LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Alfredo Rienzi
Seconda Venuta

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

in Partenze e promesse. Presagi

di Alfredo Rienzi, puntoacapo Ed., 2019 

https://www.puntoacapo-editrice.com/altrescritture-2

 https://docs.wixstatic.com/ugd/465b88_f2a8fe31745e4de69e21c3e5c715667c.pdf

 

 

La Seconda Venuta

di W. B. Yeats

 

Roteando e roteando nel cerchio che s’allarga

il falco non può udire il falconiere;

ogni cosa crolla; il centro non può reggere;

assoluta l’anarchia dilaga nel mondo,

dilaga la marea sporca di sangue, e ovunque

il rito dell’innocenza annega.

Ai migliori manca ogni certezza, mentre i peggiori

rigurgitano furia di passioni.

Qualche rivelazione di certo s’avvicina

la Seconda Venuta, di certo s’avvicina

la Seconda Venuta! E non appena pronunciata

un’immensa immagine emanata dallo Spiritus Mundi

mi turba la vista: in qualche luogo tra le sabbie del deserto

una forma dal corpo di leone e dalla testa d’uomo,

occhi vuoti e impietosi come il sole,

avanza sulle lente cosce, mentre attorno

vorticano le ombre degli sdegnati uccelli del deserto

La tenebra ancora torna, ma ora so

che venti secoli d'un sonno di pietra

furono oppressione e incubo per una culla a dondolo,

e quale bestia informe, giunto infine il suo tempo

avanza senza grazia per Betlemme, a prender vita?

 

(Traduzione di A.R., 2016)

 

 

The Second Coming

    Turning and turning in the widening gyre
    The falcon cannot hear the falconer;
    Things fall apart; the centre cannot hold;
    Mere anarchy is loosed upon the world,
    The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
    The ceremony of innocence is drowned;
    The best lack all conviction, while the worst
    Are full of passionate intensity.

    Surely some revelation is at hand;
    Surely the Second Coming is at hand.
    The Second Coming! Hardly are those words out
    When a vast image out of Spiritus Mundi
    Troubles my sight: a waste of desert sand;
    A shape with lion body and the head of a man,
    A gaze blank and pitiless as the sun,
    Is moving its slow thighs, while all about it
    Wind shadows of the indignant desert birds.

    The darkness drops again but now I know
    That twenty centuries of stony sleep
    Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
    And what rough beast, its hour come round at last,
    Slouches towards Bethlehem to be born?

Nessun commento
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.